Documentaire sur la famille royale danoise - 1ère partie

Hier soir, la première partie du documentaire consacré à la famille royale danoise a été diffusé à la télévision.
Dans cette première partie, nous rentrons dans les coulisses de l'anniversaire de la reine et de la naissance du prince Henrik. Le tout est entrecoupé d'interviews des membres de la famille royale.
Le documentaire est bien sûr en danois mais j'espère pouvoir bientôt vous transmettre la traduction de celui ci!

http://www.dr.dk/DR1/Dokumentar/2010/Kongehuset_indefra/20100218134219.htm

ou

http://www.dr.dk/Forms/Published/PlaylistGen.aspx?qid=1459901&odp=true

EDIT: Voici un petit aperçu de ce qui a été dit dans cette première partie!

* La reine a évoqué le jour où elle a succédé à son père quand il est décédé. Elle s'est dite très impressionnée par le nombre de danois qui était venue voir sa proclamation en tant que nouvelle reine. Elle avait assisté à cette scène quand son père avait été proclamé roi en 1947 mais elle n'aurait jamais imaginé qu'autant de personnes feraient le déplacement pour elle. Elle a été très touchée par cette marque d'affection du peuple danois. Elle imagine que Frederik vivra un jour la même situation quand elle sera décédée.
Le prince Frederik a ensuite commenté cette image en disant que c'était pour lui un moment très émouvant et une image très impressionnante de sa mère. La princesse Mary conclue en disant que sur cette image on peut voir que la reine est une femme très forte mais à la fois fragile et qu'elle est pleinement au courant de la charge qui lui revient. Elle ajoute qu'elle voit aussi une petite fille qui vient juste de perdre son père et qui souffre. La princesse est très émue car cela lui rappelle la perte de sa propre mère.

* Lors de la naissance de Henrik, nous pouvons voir la façon dont la naissance d'un nouvel héritier au trône est annoncée. On voit le prince Joachim appelé sa mère juste après la naissance pour lui annoncer la bonne nouvelle. Il écrit ensuite une note sur la naissance. Celle ci est transmise à la reine et ensuite au ministre concerné. Une fois ces démarches réalisées, l'enfant est inscrit dans l'ordre de succession au trône du Danemark.

* Lors de l'anniversaire de la reine, on peut voir que celle ci veut donner du gâteau au petit Christian. A ce moment là, le prince Frederik intervient pour dire à sa mère de ne lui donner que la moitié d'une part et non une part entière!