Documentaire sur la famille royale danoise - 2ème partie

Hier soir, a été diffusée la seconde partie du documentaire consacré à la famille royale danoise. Dans cet épisode, nous entrons dans les coulisses de la visite officielle du président grec qui a eu lieu en mai dernier. Nous pouvons voir tous les préparatifs de cette visite!

Nous entrons aussi dans la vie privée du couple princier lorsque Frederik va chercher ses enfants à l'école pour les ramener chez eux. Ensuite nous pouvons les voir jouer dans le jardin.

http://www.dr.dk/DR1/Dokumentar/2010/Kongehuset_indefra/20100218134219.htm

EDIT: traduction des passages clés du documentaire

* Scène où Christian et Isabella jouent dans le jardin de Fredensborg: La reine dit que l'enfance est précieuse et que les plus jeunes comme les plus vieux membres de la famille royale ont besoin de vie privée et de ne pas être toujours exposés aux yeux du public. Elle comprend que les gens veulent suivre au jour le jour les membres de la famille mais qu'il est important pour les enfants d'avoir des moments loin des médias afin de les protéger et de leur donner une enfance normale.

* Avant une visite officielle, la reine visite toujours les appartements réservés aux invités. La reine aime bien changer de place des objets dans les chambres du palais et que parfois elle a du mal à se rappeler la place de chaque objet. Elle précise que la majorité du mobilier du palais de Fredensborg avait été choisi par sa mère, la reine Ingrid et qu'il date du 19ème siècle.

: Scène où Mary et Frederik se rendent à l'aéroport pour accueillir le président grec: Mary et Frederik discutent de la visite officielle et comment les relations économiques entre le Danemark et la Grèce peuvent s'améliorer. Frederik évoque les sujets dont il pourra parler avec le président grec. Mary espère qu'il n'y aura pas trop de vent car elle a souvent des mésaventures avec ses chapeaux en cas de vent!

* Scène où Frederik récupère ses enfants à l'école: Le couple princier est conscient qu'ils n'ont pas une vie ordinaire mais qu'ils doivent faire des choses ordinaires comme aller chercher les enfants à l'école. Ce n'est pas quelque chose qu'ils font juste quand les médias sont présents pour une photo mais quelque chose de régulier dans leur vie. Les caméramans n'ont pas eu beaucoup accès aux enfants afin de les protéger au maximum. Frederik insiste sur le fait que Christian est conscient de ce qui l'entoure mais qu'ils veulent les protéger afin qu'ils puissent se forger leur propre personnalité. Ils précisent aussi que tous les soirs, ce sont eux qui couchent leurs enfants et que la journée se termine toujours en chanson. Frederik oublie souvent les paroles alors son fils le reprend!

* Scène du dîner officiel: Le couple princier est toujours dans l'apprentissage pour les moindres détails concernant la représentation de leur pays. Ce qui est difficile c'est de savoir comment porter les insignes sur leur tenue, à quel niveau etc... Mary précise qu'elle demande toujours conseil à la reine qui est parfaitement au courant de la façon dont ces insignes doivent être portées afin de ne pas heurter les invités étrangers venus en visite. Ceci concerne aussi les positions qu'ils doivent tenir: être devant, derrière, sur les côtés. Tout cela peut être confus car la position change tout le temps en fonction de l'événement.

* La reine évoque le travail de Frederik et Mary. Elle insiste sur le fait que Frederik participe beaucoup à l'organisation des activités de la famille et pose de nombreuses questions pour apprendre le plus et proposer des alternatives. Elle ajoute que Frederik et Mary sont tout à fait conscient de leurs positions et de leurs responsabilités. Frederik ajoute qu'il n'y a pas de manuel pour apprendre son futur rôle alors le mieux à faire est de se préparer et d'apprendre le plus possibles durant les actes officiels et de prendre des conseils et expériences auprès de sa mère.

* Enfin, à la fin de chaque visite officielle, la tradition est que l'invité signe une plaque de verre avec un stylo spécial en diamant. Cette plaque sera accrochée auprès des autres telles que celles de Georges Bush ou Nelson Mandela. Le premier qui n'était pas un membre d'une famille royale ou un chef d'Etat qui ait signé une plaque était Winston Churchill.